LINKS
Jewish National & University Library
Keren Malki
BLOGS
Giluy Milta b'Alma
On the Main Line
Paleojudaica
Seforim
Tea, Lemon, Old Books
Hebrew Manuscripts Online
The Aleppo Codex
Cambridge Geniza
Dropsie Geniza
Friedberg Genizah Project
Gerona Geniza
HUC Haggadas
Italian Geniza
JTS Illuminated Liturgies
Leviticus Rabbah Synopsis
Prague Bible
Princeton Geniza
Sarajevo Haggada
The Schoyen Collection
Talmudic MSS
Tosefta Transcribed
Worms Mahzor
posted by manuscriptboy | 6:28 PM
3 Comments:
It looks to me like:
(correct me if i'm wrong, Manuscriptboy)
I enjoin(? what's a good translation for lehashbia‘?) you, ministers (=angels, i assume) of wine and oil, ministers of finger and thumb, Sama’eil and Lilit, Quqi’eil, Pahhdi’eil, ‘Ariq(?), ‘Aziz(?), Mata Hari(?!), Butros Butros(?!), in the name of the great angel Yefeifiyah(?!) the minister of the Torah and the Mishnah's Sha"s, that you will not touch/afflict, harm, confuse, or worry any human being who will eat breakfast in this bowl; and one who trusts in God, lovingkindness will encircle them, amein amein amein.
?! :-D ?!
Well done, Steg! Two small mistakes (but the words were unclear). 'Tariq, not 'Ariq Aziz. And "be-shem ha-mishnah", in the name of the mishnah. As for Yefifiyah Sar ha-Torah, look him up in Reuven Margaliyot's angelological encyclopaedia, Malache Elyon.
So, is this your breakfast cereal bowl? And where could i get one of my own?
Post a Comment
<< Home